SCREENING UND LESUNG MIT NASTARAN MAKAREMI UND FARHAD BABAEI

24.02.2026 / 19:00 – 21:00
Mit Nastaran Makaremi

Die iranische Schriftstellerin und Dokumentarfilmerin Nastaran Makaremi (Fellow 2025/26) zählt zu den gesellschaftlich engagierten Vertreterinnen der zeitgenössischen Erzählliteratur Irans. Allen Einschränkungen und der systematischen Repression seitens der Islamischen Republik in den vergangenen 46 Jahren zum Trotz ist es Frauen wie ihr gelungen, sich in den verschiedensten Bereichen Räume zu erkämpfen – qualitativ wie quantitativ. In dieser Veranstaltung zeigt sie ihren Dokumentarfilm Disconnect und stellt ihren neuen Roman Total vor.

Disconnect (22 Min.)
Der Film erzählt von einem Massaker – einem Massaker an Demonstrierenden, die unbewaffnet auf die Straße gingen und deren Protest mit brutaler Gewalt niedergeschlagen wurde. Die Erzählerin der Dokumentation ist selbst eine der Demonstrierenden, die im Januar 2026 im Iran auf die Straße gingen. Eindringlich schildert sie, was sie gesehen und erlebt hat, und legt damit Zeugnis über ein Verbrechen ab. Aus Sicherheitsgründen werden keine biografischen Details preisgegeben.

Farhad Babaei stammt aus Teheran und ist Autor mehrerer Romane und Kurzgeschichten. Aufgrund der anhaltenden Zensur, Verhöre und Drangsalierungen durch das Regime im Iran war es Babaei nicht möglich, seine Bücher dort zu veröffentlichen. Nach der Veröffentlichung seines Werks im Ausland sah sich Babaei zunehmenden Drohungen und Verfolgungen ausgesetzt  und kam 2023 mit einem ersten ICORN-Stipendium nach Bratislava und 2024 im Rahmen desselben Progamms nach Berlin. Er liest aus seiner Novelle Der antennierte Riesenpapa, die 2023 auf Deutsch im dort-Verlag veröffentlicht wurde.

Sarah Rauchfuß, Übersetzerin für persische Literatur, spricht mit den beiden Künstler*innen über ihre Werke und die aktuelle Lage im Iran. Das Gespräch wird konsekutiv gedolmetscht von Nuschin Mameghanian-Prenzlow.

daadgalerie, Oranienstraße 161, Berlin-Kreuzberg
Eintritt frei / Gespräch auf Deutsch mit Konsekutivübersetzung Persisch/Deutsch