Buchpremiere - Lina Meruane

08.02.2018 / 20:00
Mit Lina Meruane

und Priya Basil

Rot vor Augen Roman, Deutsche Erstausgabe, aus dem chilenischen Spanisch von Susanne Lange, Arche Literaturverlag, Hamburg, 2018

Eine junge chilenische Autorin zieht wegen ihrer akademischen Karriere nach New York. Auf einer Party sieht sie plötzlich rot – dann nur noch grau, am Ende nur noch Schemen. Ihre Ärzte hatten sie schon länger vor einer Netzhautblutung gewarnt. Das Blindwerden trifft sie dennoch unvorbereitet, ihr Umfeld bekommt es mit unbekannten Facetten ihrer Persönlichkeit zu tun: eine Frau, die bedingungslose Liebe fordert, die nach Vergeltung sucht, wütend, witzig, düster und sinnlich sein kann. Lina Meruanes vierter Roman, der erste in deutscher Übersetzung, kommt in Gestalt von Memoiren einer blinden Frau daher und kreist um die Frage, wie Erinnerung und Visualität, Autobiografie und Fiktion miteinander verwoben sind. Zur Buchpremiere der deutschen Übersetzung sprechen Lina Meruane und Priya Basil vor dem Hintergrund des Romans über das Verhältnis von Krankheit und Literatur, über Bilder und Imagination, Feminismus und die chilenische Militärdiktatur.

Lesung: englisch/spanisch/deutsch Gespräch:

Im Anschluss Kurzfilm: Luciano Piazza Sangre en el ojo, Drehbuch Lina Meruane, Argentinien 2015, OmE, 10‘

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Arche Literatur Verlag