What We Carry Across #01: One Night Dream Back Home

30.05.2025 / 18:30 – 22:00
Mit Pisitakun Kuantalaeng, Zoncy Heavenly

Und: Kyaw Min Swe, Ma Eaint, Min Ma Naing, Ma Thida, Prontip Mankhong, Sai Thiha Soe, Shwe Wutt Hmone, Sina Wittayawiroj, Tengal, Zoncy Heavenly

What We Carry Across #01: One Night Dream Back Home ist eine grenzüberschreitende Ausstellung mit KünstlerInnen aus Myanmar und Thailand, die durch gemeinsame Erfahrungen mit politischer Unterdrückung, Widerstand und Vertreibung verbunden sind. Die Ausstellung begann mit einem Gespräch zwischen zwei Künstlerinnen, die in Berlin im Exil leben – eine Burmesin und ein Thailänder – und die über Träume sprachen, die sie nach Hause führten. Dieser Austausch löste eine breitere Reflexion darüber aus, wie wir nicht nur Erinnerungen und Sehnsüchte mit uns herumtragen, sondern auch das ganze Gewicht dessen, was wir erlebt haben.

Nach dem Militärputsch in Myanmar im Jahr 2021 waren viele Künstlerinnen gezwungen zu fliehen – einige fanden Zuflucht im benachbarten Thailand. Doch es ist eine bittere Ironie, ja sogar Satire, Thailand als sicheren Hafen zu betrachten. Während es einigen aus Myanmar relativen Schutz bietet, bleibt es ein zunehmend repressiver Raum für seine eigenen Bürgerinnen und Bürger. Proteste werden kriminalisiert, abweichende Meinungen werden bestraft, und als Gegenleistung für Sicherheit wird oft Schweigen verlangt. Diese Widersprüche spiegeln sich im Leben und in der Arbeit der KünstlerInnen in dieser Ausstellung wider.

Ihre Werke spiegeln Trauer, Satire, Widerstand, Trauma und Widerstandsfähigkeit wider. Sie blicken nicht nur zurück, sondern würdigen ihre Reise – was sie riskiert, bewahrt und weitergeführt haben.

What We Carry Across ist ein fortlaufendes Gespräch über gemeinsame Kämpfe, das sich über verschiedene Diasporas und diejenigen, die noch in ihrer Heimat leben, erstreckt. Es geht um Verbindung durch Erfahrung und die Kraft, die es braucht, um über Grenzen hinweg zusammenzuhalten.

One Night Dream Back Home ist die erste Wiederholung dieses grenzüberschreitenden Dialogs in Form einer Ausstellung – eine Zusammenarbeit zwischen Three Sound of Revolution und Brunch for Burma, kuratiert von Pisitakun Kuantalaeng und Min Ma Naing.

18.30 Uhr Film Screening: The River, Our Ayeyarwaddy von Pe Maung Same und Tayzar
19.45 Uhr Panel über „Political Prisoners in Myanmar“ mit Ma Thida und Kyaw Min Swe
20.30 Uhr live Performances von Tengal, Ma Eaint & Pisitakun, Pisitakun

daadgalerie
Freier Eintritt