NASTARAN MAKAREMI: TOTAL. BUCHPREMIERE

27.08.2026 / 19:00 – 21:00
Mit Nastaran Makaremi

Zusammen mit Weiter Schreiben und dem Sujet Verlag feiern wir die Buchpremiere von Nastaran Makaremis erstem Roman auf Deutsch in einer Übersetzung von Bianca Gackstatter.

In TOTAL entwirft Nastaran Makaremi (Fellow 2025) ein vielschichtiges literarisches Panorama über Macht, Ressourcen und die Spuren, die wirtschaftliche Interessen in Gesellschaften hinterlassen. Der Roman bewegt sich zwischen Vergangenheit und Gegenwart und verknüpft individuelle Erfahrungen mit größeren historischen und politischen Zusammenhängen. Dabei entsteht ein dichtes Geflecht aus Erinnerungen, Mythos und Realität, in dem sich Fragen nach Ausbeutung, Verantwortung und Widerstand immer wieder neu stellen.

Das Gespräch führt Ali Abdollahi.

Ali Abdollahi, geboren 1968 in Birjand, Iran, lebt heute als Dichter, Übersetzer und Literaturkritiker in Berlin. In Iran veröffentlichte er sieben Gedichtbände und Anthologien deutschsprachiger Lyrik und Prosa. Abdollahi übersetzt  Friedrich Nietzsche, Rainer Maria Rilke, Franz Kafka, Bertolt Brecht, Kurt Tucholsky, Elias Canetti, Robert Musil, Martin Heidegger und ist Mitglied des iranischen Schriftstellerverbands. 2021 erschien sein Gedichtband Wetterumschlag im Secession Verlag sowie die Anthologie persischsprachiger Lyrik Ein Dieb im Dunkeln starrt auf ein Gemälde, die er gemeinsam mit Kurt Scharf herausgab.

daadgalerie, Oranienstr. 161, 10969 Berlin
Eintritt frei / auf Persisch und Deutsch