Avoiding Winter

11.07.2025 / 19:00 – 21:00

mit Maria Stepanova, Sasha Dugdale und Eugene Ostashevsky

Eine Lesung mit Übersetzungen und Antworten auf Winterpoem 20/21 von Maria Stepanova – ein vielstimmiges Langgedicht über das Leben im politischen Dauerfrost. Entstanden während der Lockdowns 2020–2021 auf Russisch, wirkt der Band heute aktueller denn je. Die englische Übersetzung stammt von Sasha Dugdale (Bloodaxe und New Directions, 2024), die Passagen über Ovids Exil hat Eugene Ostashevsky frei nachgedichtet (Ovid Void, World Poetry Books 2025). Stepanova, Dugdale und Ostashevsky sprechen über das Projekt, lesen daraus – und stellen auch neue Gedichte vor. Auf Englisch.

daadgalerie
Oranienstraße 161
10969 Berlin

Freier Eintritt