Guests Profile Events History Application
Contact / Imprint
Publications
Newsletter
Blog Other Programs
Slavenka Drakulic was born in Rijeka, Croatia, in 1949. From 1982 to 1992, she worked as a journalist for the Zagreb weeklies Start Cultural and Danas.

After the fall of the Iron Curtain and the collapse of Yugoslavia in 1989, Drakulic published the novel "The Principle of Longing". In 1991, she also published "How we survived communism and even laughed". Later she commented on the civil war in the Balkans in publications such as "Dying in Croatia – On the War in the Heart of Europe" (1992). After the end of the war, Drakulic participated as an observer in the hearings of the International Tribunal of War Criminals in Den Haag and some courts in Croatia. This led to a book about the perpetrators during the Balkan War: "They would never hurt a fly" (Keiner war dabei – Kriegsverbrechen auf dem Balkan vor Gericht, 2004). In this she analyses the banality of evil and the psychology of terror as two of the great challenges of the 20th and 21st centuries and questions how the war was possible. In Den Haag, Drakulic was confronted by the horrifying "Banality of Evil": inconspicuous men "from next door" who were responsible for "ethnic cleansing" from the Kraijna to Sarajevo, for the massacre of Srebrenica or the rape of Bosnian women; men whose dreadful normality underlines the fact that a capacity for evil is inherent in every man or woman.

She also described the suffering of the victims. In her novel "Kao da me nema" (As if I Didn't Exist, 1999), she tells the story of a young Bosnian woman teacher, who is carried off to a Serbian concentration camp for women and repeatedly raped.

Slavenka Drakulic stubbornly calls for the individualisation of guilt and responsibility, but she meets with opposition to this demand in her home country: "Too many people were involved in the war, and a very large number of them profited from it. It is easier and more comfortable to live with a lie than with the truth - with the possibility of individual blame and collective moral and political responsibility."

To voice the unmentionable and to take a look at the very depths of human existence is a challenge that Slavenka Drakulic repeatedly imposes on herself – not only in her books about the war in former Yugoslavia. In her novel "Mramorna koza" (Marble Skin, 1998), for example, she describes the relationship – oscillating between eroticism and violence – between a girl in puberty and her mother's lover; the novel "Bozanska glad" (The Taste of a Man, 1997) is the story of a young woman who murders her lover and eats him in order to be one with him for ever, and "Hologrami straha" (The Principle of Longing, 1989) relates a young woman's struggle with a life-threatening illness. Incest, cannibalism, illness, war, rape – these are the excesses of human existence, and Slavenka Drakulic is not afraid to make them into the subject of her writing.


Print
Publications in German Translation
Das Prinzip Sehnsucht. Translated from the Serbo-Croat by Irene and Benna Meyer-Wehlack. Rowohlt, Reinbek 1989
Wie wir den Kommunismus überstanden – und trotzdem lachten. Translated from the English by Ulrike Bischoff. Rowohlt Berlin, Berlin 1991
Sterben in Kroatien – Vom Krieg mitten in Europa. Translated from the English by Ulrike Bischoff and from the Serbo-Croat by Katharina Wolf-Griesshaber. Rowohlt, Reinbek 1992
Café Paradies oder Die Sehnsucht nach Europa. Aufbau, Berlin 1997
Das Liebesopfer. Translated from the Serbo-Croat by Astrid Philippsen. Aufbau, Berlin 1997
Marmorhaut. Translated from the Serbo-Croat by Astrid Philippsen. Aufbau, Berlin 1998
Als gäbe es mich nicht. Translated from the Serbo-Croat by Astrid Philippsen. Aufbau, Berlin 1999
Keiner war dabei. Kriegsverbrechen auf dem Balkan vor Gericht. Translated from the English by Barbara Antkowiak. Zsolnay, Vienna 2004
Publications in English
Holograms of Fear. Norton 1992
How We Survived Communism and Even Laughed. Harper Perennial 1993
The Balkan Express: Fragments from the Other Side of War. Perennial 1994
Marble Skin: A Novel. Perennial 1995
The Taste of A Man. Penguin Books 1997
Café Europa: Life After Communism. Abacus [1], Penguin Books [2] 1996 [1], 1999 [2]
S.: A Novel About the Balkans. G P Putnam's Sons [1], Penguin Books [2] 2000 [1], 2001 [2]
They Would Never Hurt A Fly: War Criminals on Trial In The Hague. Abacus 2004
Info





http://slavenkadrakulic.com/


Events by DAAD
Als gäbe es mich nicht

Guest Professors
Curating Connections
Arts & Media
Artists in Residence at PIK